quinta-feira, 28 de fevereiro de 2019

Línguas e Tribos Nacionais





Pensar e Falar Angola

1 comentário:

Fernando Ribeiro disse...

Caro João Carlos Carranca,

Antes de mais, quero informá-lo que este blog TEM VÍRUS. Sempre que faço click numa imagem, recebo uma mensagem do antivírus do meu computador dizendo que acaba de bloquear o acesso a um site malicioso. Sinceramente, não sei porque é que tal acontece.

Indo ao assunto que me leva a escrever este comentário: deveria haver uma grande semelhança entre as duas imagens que estão publicadas neste post, mas não há. Em geral, a cada grupo étnico ou tribo corresponde uma língua ou dialeto. Os bakongo falam kikongo, os ovimbundu falam umbundu e assim sucessivamente. Porque será, então, que há uma diferença tão grande entre os dois mapas? Porque o primeiro mapa está grosseiramente errado. Cabe na cabeça de alguém que em alguma parte das províncias do Zaire e do Uíge se fale kimbundu?! Claro que não! Fala-se kikongo! Para norte das províncias do Bengo e Cuanza Norte é kikongo que se fala, não é kimbundu. Esqueçam o mapa de cima, por muito "completo" que possa parecer. O mapa de baixo é que está mais próximo da realidade, apesar da sua aparente simplicidade.