Frank K. Lundangi.

Franck K. Lundangi (b. 1958, Maquela do Zombo, Angola) vive e trabalha em Paris, França. Ele cresceu na República Democrática do Congo [ex-Zaire]. Uma carreira como jogador profissional de futebol progressivamente o levou para a França. Inspirado por suas memórias de África que começou a desenhar e pintar. Lundangi imagens mostram um imaginário da África, onde as pessoas e os animais vivem em harmonia. Símbolos e elementos decorativos são entrelaçados com simplesmente tornado dados.

* Franck K. LundangiLes oeuvres de Franck Lundangi sont exposées aux Pénitents Noirs du 2 au 25 mai 2008 : Lundangi, dans la paix des esprits."La présence du peintre et sculpteur Franck Lundangi aux Pénitents noirs, nous la devons à l'Appel d'Aubagne. Lors de la célébration des 1000 ans de la cité, à l'occasion des rencontres internationales pour la Paix donnant naissance à l'Appel d'Aubagne, les premiers contacts avec l'Afrique de Lundangi sont pris. Parmi eux, Adriano Mixinge, attaché culturel de l'Angola en France. Comme l'ensemble des signataires de l'Appel, il fait de la paix un bien commun de l'Humanité, dans la diversité des origines culturelles. Il appelle à faire vivre la culture de paix. Adriano Mixinge évoque alors Franck Lundangi, un peintre, lui aussi originaire d'Angola. Il est né en 1958 dans le Nord du pays. La paix il l'a souvent désirée, lui qui a fuit son pays enfant pour échapper à la guerre civile. L'exposition proposée aux Pénitents n'est rien d'autre qu'une manifestation de la vivacité de cette culture de paix, dans la droite ligne de ce qui se fait à Aubagne. (...) Martine Lusardy, directrice de la Halle Saint Pierre à Paris, qui signe la préface du catalogue de l'exposition et qui parlera de l'art africain contemporain lors de la conférence du samedi 3 mai à la médiathèque écrit : chez Lundangi, « l'Afrique est devenue territoire du souvenir et du rêve. Elle prend corps spontanément dans un univers pictural et graphique d'une simplicité pleine de grâce et d'harmonie ». Franck Lundangi est à la fois artiste, poète et philosophe. Il s'interroge sur le monde, et explore les thèmes profonds de la vie, de la mort et de l'amour. S'il fallait définir sa philosophie, elle consisterait dans la recherche d'une harmonie entre l'Esprit, l'Homme et la Nature. Sa peinture, loin de renier l'Afrique, revêt un caractère universel." (extrait du site de la ville d'Aubagne)

Adaptação/tradução
* Frank K. Lundangi

As obras de Franck Lundangi foram expostas em "Penitents Noirs"os de 2 a 25 de maio de 2008: Lundangi, na paz dos espiritos.

"A presença do pintor e escultor Franck Lundangi em "Penitents Noirs", deve-se ao convite de Aubagne. Os primeiro contacto com Lundangi foram feitos logo que a comemoração dos 1000 anos da cidade, ocasionou reuniões internacionais para a Paz dando à luz o Chamada de Aubagne.(...) Todos os signatários do evento, considera a paz um bem comum à humanidade, na diversidade de origens culturais. (...) Adriano Mixinge, adido cultural de Angola em França, evoca Franck Lundangi, então, um pintor, também originário de Angola. Ele nasceu em 1958 no norte do país. A paz foi muitas vezes desejada por ele, que fugiu quando criança do seu país para fugir à guerra civil. A exposição oferecida não é nada mais do que uma manifestação da vitalidade desta cultura de paz, em consonância com o que se passa em Aubagne. (...) Lusardy Martine, director do Halle Saint Pierre, em Paris, que assinou o prefácio para o catálogo da exposição fala sobre a arte contemporânea Africana (...) "África tornou-se território de memória e sonhos. Ela toma corpo de forma espontânea, num universo pictórico e gráfico duma simplicidade cheia de graça e de harmonia."

Franck Lundangi é simultaneamente um artista, poeta e filósofo. Ele questiona o mundo, e explora os temas mais profundos da vida, morte e amor. Se tivéssemos de definir a sua filosofia, seria em encontrar uma harmonia entre o Espírito, o homem e a natureza. A sua pintura, longe de negar África, é um carácter universal. " (trecho a partir do site da cidade de Aubagne)

Pensar e Falar Angola